玛纳斯| 临淄| 连州| 吉水| 德昌| 弥渡| 襄城| 洞头| 乌尔禾| 鸡西| 济南| 冀州| 邛崃| 益阳| 山阴| 类乌齐| 冷水江| 德钦| 中山| 阳江| 克拉玛依| 耒阳| 乐平| 邹平| 溧阳| 大竹| 曲沃| 清水| 阿勒泰| 师宗| 保靖| 勐腊| 五常| 黟县| 托克托| 大同市| 苏尼特左旗| 和顺| 两当| 海城| 句容| 聂拉木| 太仓| 洪洞| 邹平| 柏乡| 镇宁| 南和| 政和| 和静| 蒙自| 华坪| 孙吴| 习水| 安徽| 黑水| 五营| 察哈尔右翼后旗| 乌伊岭| 云溪| 织金| 东至| 梅州| 彭州| 高州| 双流| 上甘岭| 南城| 沅陵| 灵璧| 昌都| 岫岩| 津南| 乾安| 昌黎| 临泉| 大渡口| 赫章| 饶河| 香河| 沂南| 滨州| 涟水| 肃北| 绥德| 尚义| 泾阳| 浦东新区| 邵东| 日土| 鹤峰| 北仑| 吴忠| 普宁| 东西湖| 岳西| 科尔沁左翼后旗| 迁西| 宁城| 曹县| 民勤| 香河| 玉门| 湟源| 迁安| 闻喜| 绥芬河| 吴中| 绥阳| 永兴| 阿勒泰| 长治市| 兴仁| 马边| 龙门| 多伦| 同德| 黔江| 江安| 盈江| 罗甸| 朝阳县| 富锦| 靖州| 遂昌| 资兴| 舒城| 沙湾| 盐津| 宜丰| 织金| 诏安| 鄂尔多斯| 蓝田| 宁国| 赣州| 新都| 屏南| 龙里| 如东| 辽中| 中山| 铜川| 集安| 镇康| 乐安| 灌云| 泽州| 呼和浩特| 华县| 中江| 松阳| 正宁| 涿州| 芦山| 新荣| 达县| 左贡| 永善| 咸宁| 斗门| 绵阳| 东光| 陈仓| 卢氏| 根河| 新晃| 临安| 偃师| 合江| 崇阳| 安塞| 开封县| 阿合奇| 山阳| 沂南| 加查| 遵义市| 琼海| 潘集| 柳江| 荔波| 福山| 康乐| 米脂| 呼和浩特| 金塔| 君山| 东辽| 仙游| 新宁| 云集镇| 喀喇沁左翼| 罗甸| 柏乡| 玉林| 建阳| 莱西| 淮阳| 嘉峪关| 五营| 泊头| 合山| 介休| 岗巴| 昌图| 澜沧| 栾川| 湟源| 沙湾| 龙岩| 左贡| 呼兰| 仁化| 都昌| 龙门| 黄岛| 准格尔旗| 下花园| 博罗| 德庆| 富源| 衡水| 哈密| 忻城| 阿城| 阿拉善右旗| 临邑| 嘉定| 峨边| 宜黄| 西安| 辛集| 沛县| 洮南| 绥江| 黄梅| 普格| 合山| 沁阳| 扶沟| 普宁| 云林| 砀山| 金秀| 李沧| 兴国| 枞阳| 拉孜| 随州| 泗洪| 寿宁| 辽宁| 马祖| 贾汪| 南宁| 梁河| 开原| 绍兴市| 新县| 南岳| 淳化| 镇宁|

从宋代贡茶到泰宁名片——邹业龙和他的“...

2019-09-17 10:13 来源:新疆日报

  从宋代贡茶到泰宁名片——邹业龙和他的“...

    南科大的不少學生都是抱著對該校教育改革理念的認同,進入該校深造,因此,有學生曾對新京報記者表示,希望新校長能保持該校現有的教學模式和改革方向,“一定程度上,也要有些政治地位。堅持民主集中制,充分發揮部領導班子的集體智慧和力量。

  邱勇,男,1964年7月出生,1985年3月入黨,1994年8月參加工作,清華大學化學係物理化學專業博士研究生畢業,中國科學院院士。這超越了文明衝突、冷戰思維、零和博弈等陳舊觀念,掀開了國際關係史嶄新的一頁,得到國際社會日益廣泛的認同。

    但HAVOC的科研團隊指出,金星比火星更容易登陸。  廣東省衛生計生委副主任黃飛説,孕産婦從産前檢查、分娩到出生醫學證明申領全過程,都採用人臉識別身份認證,這能有效避免冒用他人身份申領的情形。

  盡管世界面臨的安全挑戰和威脅日益嚴峻,熱點地區的緊張局勢不斷升級,但上合組織總體保持穩定發展的局面,這得益于上合組織國家間卓有成效的合作。  中國特色社會主義是改革開放以來黨的全部理論和實踐的主題,我們黨要在新的歷史方位上實現新時代黨的歷史使命,最根本的就是要高舉中國特色社會主義偉大旗幟。

世界各國的治理體制已經相對定型,未來各國面臨的是更高層次的“機制競爭”,這同時也是對治理者勇氣與智慧的雙重考驗。

  十八屆一中全會任中共中央軍事委員會委員。

  組織部門是管黨治黨的重要工作部門,要帶頭履行全面從嚴治黨責任,在吸取遼寧拉票賄選案沉痛教訓、正本清源、重塑良好政治生態中當好先鋒,堅持思想建黨和制度治黨相結合推動依規治黨和以德治黨相統一,為推進遼寧老工業基地新一輪振興發展提供堅強政治保證和組織保障。  沃納告訴當地電視臺:“學校現在有一群孩子走到我面前擁抱我。

  【實習記者張飛揚】          +1

    免去朱寒松同志省委宣傳部副部長職務,辦理退休;  免去陳一峰同志省人大常委會機關巡視員職務,辦理退休;  夏進同志辦理退休;  陳健春同志辦理退休;  免去王軍同志省高級人民法院副巡視員職務,辦理退休;  免去陳勇同志省歸國華僑聯合會副巡視員職務,辦理退休;  免去文光波同志東方市人民檢察院檢察委員會專職委員職務,辦理退休;  陳平輝同志辦理退休;  王昌國同志辦理退休。然而,當他們使用中國的信用卡消費時,卻頻遭盜刷事件,受到不少損失。

    坐在一旁的王文濤立即插話表示,“我會幹掉它”。

    奧洛夫説:“他們説謊的時候不會像我們一樣感到難受。

  根據公開報道的中央黨校研究生報考條件顯示,報考對象須為黨政機關、國有企事業單位、軍隊和武警係統的縣、處、團級(或相當于縣處團級)及以上幹部。增強消費對經濟發展的基礎性作用,既需要縮小收入差距,又需要縮小財産差距。

  

  从宋代贡茶到泰宁名片——邹业龙和他的“...

 
责编:
注册

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本《蒙田随笔》问世

我們在交辦時,由副廳級領導幹部挂帥,各個相關部門組成團隊,在徵地拆遷過程中協調安置補償等事項,平常過年過節到困難戶家中慰問,主動下訪,主動協調。


来源: 凤凰读书

 《蒙田随笔》被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,是欧洲近代三大经典哲理散文之一。全新修订本《蒙田随笔》日前问世,是首届傅雷翻译奖得主马振骋自蒙田全集中亲选的精华本。


《蒙田随笔》,作者:[法] 米歇尔·德·蒙田,译者:马振骋,浙江文艺出版社 2016年10月版

蒙田开创随笔文体

全新修订本《蒙田随笔》由资深法语文学翻译家马振骋先生自蒙田全集中精选33篇,从人性之懒散、撒谎、胆怯,到欲望、死亡、人生无常,谈论尘世间那些常见却难以抉择的问题。

作者米歇尔·德·蒙田是法国文艺复兴运动的代表人物之一,著名思想家和人文主义作家。蒙田先在图卢兹大学研习法律,后在波尔多法院任职十余年,当过国王侍从,亲历战争,周游各地。38岁那年,蒙田辞去法官职务,隐居古堡藏书室,潜心开始随笔的撰写。

马振骋于1957年毕业于南京大学外语系法语专业,是资深法语文学翻译家,对蒙田研究颇深。2009年,马振骋凭借独力翻译的《蒙田随笔全集》,获首届傅雷翻译出版奖。

马振骋表示:“蒙田谦称自己的文章为Essai,这词在蒙田使用以前只是“试验”、“试图”等意思,例如试验性能、试尝食品。他不妄图以自己的看法与观点作为定论,只是试论……后来倒成了一种文体,对培根、兰姆、卢梭都产生了很大影响。在我国则把Essai译为‘随笔’。”

至此,一种全新的文体问世。《蒙田随笔》也因其丰富的思想内涵闻名于世,被誉为“十六世纪各种知识的总汇”,有“生活的哲学”之美称。

四百年前的段子手

蒙田和他的随笔受到许多文学家、思想家的推崇。作家房龙曾表示,蒙田称得上是划时代的人物,他的随笔超出了一般文学作品的意义,达到了生活哲理的高度。

蒙田从来不是正襟危坐的学者,一板一眼的以理服人。他更像是一个任性的老顽童,思维跳脱、信马由缰,行至当止之处,不乏自嘲与冷幽默。尼采评价蒙田称,这样一个人写过的东西,真可以增加我们在尘世生活的兴趣。

蒙田亦会不时抖些包袱,看起来嘀笑皆非。蒙田在该书的一开篇便任性的向读者告别,说:“读者啊,我自己是这部书的素材,没有理由要你在余暇时去读这么一部不值一读的拙作。再见了!”

有人听到忏悔师说他那天可以与天主一起用餐,蒙田对忏悔师说:“您自己去吧,因为我守斋。”

“另一人要求喝水,见刽子手喝了再给他,就说不愿意在他后面喝,怕传染梅毒。”

“大家都听说过庇卡底人的故事,他已上了绞刑架,有人带来一个少妇(我们的法律有时允许这样做),他若娶她,就可以赦免不死。他对她细看了一会,发现她走路跛脚,就说:‘套绳子吧,套绳子吧,她是个瘸子!’”

傅雷翻译奖得主马振骋亲选精华本

据该书编辑徐慧敏介绍,此番全新版本的《蒙田随笔》,由翻译家马振骋先生译自法文原版《蒙田全集》(伽利玛出版社1962版)。格式、句读也均严格依照其编排方式。全书选篇由马先生亲自挑选、修订,书后特别附有原版引言、蒙田年表及人名、地名索引表。

徐慧敏表示,《蒙田随笔》自107章、近百万字的随笔全集中精选33篇。那时的乡下贵族,会在壁炉上放一本蒙田,以示不同于捕兔的乡绅。而今天,蒙田对生活的这些作答仍旧熠熠闪着光,为年少无知的我们指点迷津。

【书籍信息】

书名:蒙田随笔

作者 [法]米歇尔·德·蒙田

译者 马振骋

外文书名 Les Essais de Michel de Montaigne

出版社 浙江文艺出版社

出版时间 2016-9

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰读书官方微信

图片新闻

凤凰新闻 天天有料
分享到:
八美镇 三河场镇 浙北影城 国营中捷农场虚拟乡 桥盟乡
杨家营村 店东营 六顺乡 王家园社区 巴达乡